О проведении национального телевизионного музыкального конкурса

«Во весь голос»

ПОЛОЖЕНИЕ

о V Минском международном

Рождественском конкурсе вокалистов

1. Общие положения

1. V Минский международный Рождественский конкурс вокалистов (далее – конкурс) организует государственное театрально-зрелищное учреждение “Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь” (Большой театр Беларуси).
2. Конкурс проводится с 14 по 19 декабря 2018 г. в столице Республики Беларусь г.Минске.
3. В конкурсе могут принимать участие мужчины, родившиеся не ранее 1980 года, и женщины, родившиеся не ранее 1983 года, закончившие музыкальные высшие учебные заведения (обучающиеся в них) или работающие (выступающие) в профессиональных музыкальных театрах.
4. Лауреаты 2-й, 3-й премий Минских международных Рождественских конкурсов вокалистов допускаются к участию в конкурсе, начиная со II тура.
5. Обладатели Гран-при и 1-й премии Минских международных Рождественских конкурсов вокалистов к участию в конкурсе не допускаются.

1. Процедура отбора

6. Для участия в конкурсе на электронный адрес Большого театра Беларуси competition@bolshoibelarus.by (далее – официальный электронный адрес конкурса) не позднее 25 октября 2018 г. высылается следующий пакет документов:

заявление участника, заполненное по форме согласно  Приложению 1 (прилагаемому образцу);

личная фотография (художественный портрет) (не менее 3 Мб);

отсканированная копия паспорта (для иностранных граждан – копия международного паспорта);

отсканированная копия диплома об окончании музыкального высшего учебного заведения или соответствующая справка (для студентов).

Заявления, не отвечающие требованиям настоящего Положения, не рассматриваются.

Прием документов считается завершенным 25 октября 2018 г.           в 23 часа 59 минут по минскому времени.

7. Лицу, допущенному к участию в конкурсе (далее – участник конкурса), не позднее 05 ноября 2018 г. высылается соответствующее письменное подтверждение.
8. Лица, допущенные к участию в конкурсе, обязаны лично зарегистрироваться в секретариате конкурса 14 декабря 2018 г. с 10.00 до 16.30 в Большом театре Беларуси (вход – подъезд №8), предъявив паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
9. В ходе регистрации участник конкурса обязан внести вступительный взнос в размере 100 долларов США.

Взнос вносится в белорусских рублях по курсу Национального банка Республики Беларусь на день оплаты.

От вступительного взноса освобождаются:

участники конкурса, являющиеся гражданами Республики Беларусь, и иностранные граждане (лица без гражданства), постоянно проживающие на территории Республики Беларусь;

финалисты Минских международных Рождественских конкурсов вокалистов;

участники конкурса, представляющие театры, с которыми Большой театр Беларуси сотрудничает в рамках заключенных меморандумов о двустороннем сотрудничестве, предъявившие оригинал соответствующего ходатайства.

В случае неявки на конкурс (неучастия в нем), в том числе по болезни, вступительный взнос не возвращается.

10. После подачи заявления участник конкурса обязуется выполнять правила проведения конкурса, подчиняться решениям организационного комитета и жюри. Участник конкурса, не выполняющий условия настоящего Положения, может быть отстранен от дальнейшего участия в конкурсе.

III. Нотный материал

11. Участник конкурса, нуждающийся в концертмейстере театра, обязан до 15 ноября 2018 г. предоставить качественный нотный материал на официальный электронный адрес конкурса.
12. Большой театр Беларуси обеспечивает наличие нотного материала для III тура согласно Приложению 3.

1. Порядок проведения конкурса

13. Конкурс проводится в три тура соответственно:

I тур – 15-16 декабря;

II тур – 17 декабря;

III тур – 19 декабря.

14. Во II туре принимают участие не более 30 конкурсантов, в III туре – не более 10 конкурсантов.
15. Организационный комитет оставляет за собой право изменять количество участников во II и III турах.
16. Порядок выступлений, определенный жеребьевкой, сохраняется во всех турах.
17. Участник конкурса, не готовый выступать в порядке установленной очередности, может быть отстранен от участия в конкурсе. В случае болезни участника конкурса ему может быть предоставлена возможность выступить позднее установленной очередности до окончания соответствующего тура (при условии подтверждения факта болезни соответствующим медицинским заключением).
18. Организационный комитет, при необходимости, предоставляет по предварительной заявке (указать в заявлении) концертмейстеров на две репетиции и выступление в I и II турах на безвозмездной основе.
19. Участник конкурса имеет право:

на одну репетицию с концертмейстером перед I туром продолжительностью не более 6 (шести) минут;

на одну репетицию с концертмейстером перед II туром продолжительностью не более 10 (десяти) минут;

на одну оркестровую репетицию на основной сцене перед III туром продолжительностью не более 20 (двадцати) минут.

20. Финал конкурса состоится 19 декабря 2018 г. Организационный комитет оставляет за собой право привлечь победителей конкурса к выступлению в гала-концерте IX Минского международного Рождественского оперного форума. Участие в гала-концерте форума не предполагает выплату гонорара. Организационный комитет берет на себя расходы по проживанию и питанию победителей конкурса, участвующих в гала-концерте форума, с 20 декабря 2018 г. по день, следующий за гала-концертом форума включительно.

1. Программа индивидуального выступления

21. Содержание туров конкурса:

I тур проводится в сопровождении фортепиано на малой сцене театра, исполняется одна ария продолжительностью не более 6 (шести) минут из произведений согласно Приложению 2 по выбору участника конкурса;

II тур проводится в сопровождении фортепиано на малой сцене театра, программа выступления продолжительностью не более 12 (двенадцати) минут составляется из произведений согласно Приложению 2 по выбору участника конкурса:

ария из оперы русского или белорусского композитора;

ария из оперы европейского композитора;

III тур проводится в сопровождении оркестра на основной сцене театра, программа предусматривает исполнение одной из главных партий в сцене из оперы согласно Приложению 3 по выбору участника конкурса.

Если планируемая программа выступления будет превышать требуемый хронометраж (I тур – не более 6 (шести) минут, II тур – не более 12 (двенадцати) минут), участнику конкурса необходимо внести купюры.

22. Повторное исполнение одного и того же произведения не допускается.
23. Замена произведений, заявленных участником в программе, не допускается.

1. Правила выступлений

24. Участнику конкурса необходимо явиться в театр за 1,5 часа до выступления для регистрации. Вход через 7-й (служебный) подъезд. При себе иметь паспорт.
25. Все конкурсные произведения исполняются участником конкурса наизусть в тональности оригинала или в общепринятом транспонировании на языке оригинала.
26. Участник конкурса имеет право лично установить порядок исполнения своей программы. Не допускается превышение установленной настоящим Положением максимальной продолжительности программ I и II туров.
27. Участник конкурса во II туре исполняет программу без перерыва.
28. Жюри имеет право по своему усмотрению останавливать выступление участника конкурса в I и II турах.
29. Конкурс проводится публично.
30. Организаторы конкурса оставляют за собой неограниченное и исключительное право радиотрансляции конкурса, его аудио- или видеозаписи, передачи по телевидению, киносъемки и фотографирования участников во время конкурса, а также представлять конкурсные выступления на Интернет-страницах и в иных информационных сетях без выплаты гонорара конкурсантам и их концертмейстерам.

VII. Премии

31. Размеры премий конкурса устанавливаются в белорусских рублях в сумме, эквивалентной следующим величинам по курсу Национального банка Республики Беларусь на день выплаты:

Гран-при – 10 000 долларов США;

I премия – 8 000 долларов США;

II премия – 6 000 долларов США;

III премия – 4 000 долларов США.

Из указанных сумм производятся удержания налогов, сборов и иных платежей согласно законодательству Республики Беларусь.

32. Гран-при не делится.
33. Жюри имеет право:

33.1. не присуждать Гран-при;

33.2. не присуждать одну или несколько премий;

33.3. в рамках премиального фонда, делить премии (исключая Гран-при) в равных долях. При этом размеры последующих премий не могут превышать размеры предыдущих;

 33.4. учреждать поощрительную премию и специальные призы жюри.

34. Всем участникам II тура конкурса, за исключением вышедших в финал конкурса, вручаются дипломы участника конкурса.
35. Всем участникам III тура конкурса, за исключением лауреатов конкурса, вручаются дипломы финалиста конкурса.

VIII. Обязательная информация для участников конкурса

36. Участник конкурса обязан, в целях исключения недоразумений при пересылке пакета заявочных документов на участие в конкурсе, убедиться в том, что направленный им пакет документов получен адресатом. Для этого перед отправкой электронного сообщения необходимо в почтовой системе отправителя включить функцию ”уведомление о доставке“ либо перезвонить по контактному телефону +375 17 334 00 70.
37. Участник конкурса обязан, при выборе произведений для программы выступления, соблюдать законодательство об охране авторского права и смежных прав, а также нести ответственность за его нарушение.
38. Участник конкурса обязан самостоятельно оплачивать расходы на проезд в Минск и обратно, проживание, питание, а также расходы своего концертмейстера. При необходимости организаторы конкурса предоставят информацию о возможных вариантах проживания в Минске.
39. Участник конкурса, которому необходима виза для въезда в Республику Беларусь, обязан заблаговременно самостоятельно получить ее в установленном порядке.
40. Участник конкурса обязан лично узнавать результаты жеребьевки, графики репетиций, время выступления и результаты голосования жюри, которые будут размещены на сайте театра и информационном стенде конкурса.
41. Все участники конкурса и их концертмейстеры получают карточку участника, которая дает право прохода в театр согласно расписанию конкурса.
42. По решению оргкомитета конкурса, участники конкурса, прошедшие во II и III туры, обеспечиваются питанием за счет театра.

Телефоны для справок: +375 17 334 00 70, +375 17 284 40 07

Скачать (PDF, Неизвестный)

ПОЛОЖЕНИЕ

О  X открытом фестивале    народного творчества «Славянское подворье-2018».

I.Общие положения.

1. Настоящее Положение определяет условия и порядок проведения открытого фестиваля народного творчества «Славянское подворье-2018» (далее – Фестиваль);
2. Задачами Фестиваля являются:

– сохранение и популяризация традиций  культуры славянских народов России;

– развитие профессионального мастерства исполнителей и коллективов народного творчества;

– выявление и поддержка творчески одаренных жителей Подмосковья в области  рукоделия, кулинарии, декоративно-прикладного искусства, ландшафтного дизайна, народных промыслов;

– поддержка отечественных производителей сельскохозяйственной продукции.

3. Организаторы Фестиваля:

Администрация Городского округа Подольск, Государственный Российский дом народного творчества, РОО «Музыкальное общество Московской области».

4. Место, дата и время проведения Фестиваля: Московская область, Городской округ Подольск, поселок Дубровицы, «Певческое поле», 26 августа 2018 года с 12-00 до 21-00.

1. II. Условия и порядок проведения Фестиваля
2. Общее руководство Фестивалем осуществляет Организационный комитет (далее – Оргкомитет).
3. Оргкомитет обеспечивает формирование общей программы мероприятий Фестиваля, решает технические и организационные вопросы по проведению мероприятий Фестиваля.
4. К участию в Фестивале приглашаются исполнители, достигшие 12-летнего возраста и старше, представляющие:

• хоровые и  вокальные  коллективы, исполняющие фольклорный репертуар;
• хореографические коллективы, работающие в направлениях «народный танец» и «стилизованный народный танец»;
• инструментальные фольклорные ансамбли и индивидуальные исполнители.

8. Для участников Фестиваля установлены следующие требования:

• на фестивальную программу коллектив должен представить не более 3-х произведений;
• общая продолжительность программы не должна превышать 12 минут;
• фонограммы каждого номера должны быть записаны на USB-накопителе и сданы звукорежиссеру не менее чем за 30 минут до выступления.
• Организационный сбор для участников Фестиваля не предусматривается.

9. Номинации Фестиваля:

1) «Лучшая выставка музейных экспонатов и народных промыслов»;

2) «Лучшая интерактивная площадка»;

3) «Лучшее подворье»;

4) «Лучший хозяин – мастер «Золотые руки»;

5) «Лучшая хозяйка-рукодельница»;

6) «Лучшая стряпуха»;

7) «Лучшая цветочная композиция»;

8) «Лучший творческий коллектив» (по жанрам).

10. Оргкомитет вправе учреждать дополнительные номинации. Состав жюри Фестиваля формируется из представителей Министерства культуры Московской области, государственного Российского дома народного творчества, РОО «Музыкальное общество Московской области».
11. Мастера и творческие коллективы участвуют в мероприятиях Фестиваля в народных или стилизованных костюмах.
12. Оргкомитет имеет право на проведение фото и видео съемки конкурсных произведений участников Фестиваля, в том числе для создания фильма
    и печатной продукции, популяризирующих Фестиваль.

Становясь Участником Фестиваля, Участник передает Оргкомитету право на воспроизведение, распространение, публичный показ, публичное исполнение, передачу в эфир, переработку фотографий, печатной продукции
и фильма о Фестивале.

13. Организаторы обеспечивают в день проведения Фестиваля выставочные места, сценическую площадку.
14. Для участия в Фестивале участник направляет заявку в соответствии
    с прилагаемой формой.

III. Поощрение и награды

15. Участники Фестиваля награждаются дипломами, а победители и призеры – дипломами лауреатов Фестиваля и памятными подарками.

1. IV. Финансовые условия
2. Транспортные расходы и питание Участников Фестиваля осуществляются за счет направляющей стороны или личных средств участников.
3. Финансирование расходов на организацию и проведение Фестиваля осуществляется за счет средств, предусмотренных бюджетом Городского округа Подольск на проведение праздничных и культурно-массовых мероприятий в сфере культуры на 2018 год.

1. V. Порядок подачи заявок
2. Заявку на участие в Фестивале (приложение № 1) необходимо подать в Оргкомитет в срок до 10 августа 2018 года в электронном виде (формат Word) на электронную почту: slavyanskoe_podvorie@mail.ru

Телефон для справок:  8(4967)55-57-74, 8(4967)57-46-97.

ЗАЯВКА

на участие в Х открытом фестивале народного творчества

«Славянское подворье-2018».

М.П.                                                     Руководитель Учреждения   ____________________

Заявки направлять по  e-mail: slavyanskoe_podvorie@mail.ru  до 10 августа 2018

Тел.  8(4967)55-57-74, 8(4967)57-46-97

Положение по международному конкурсу циркового искусства «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»

Время и место проведения:

28-29 апреля 2018 года,  Москва Государственное училище циркового и эстрадного искусства им. М.Н. Румянцева (Карандаша)    

(Москва, 5-я улица Ямского Поля, 24)

Учредитель проекта: ООО «Премьера», ООО «Премьера-Ко»

Цели проекта:

1. Активизация творческой деятельности талантливых детей и молодёжи;
2. Обмен творческими достижениями и возможность установления тесных контактов между творческими коллективами из разных городов и стран;
3. Популяризация творчества талантливых детей и молодёжи;
4. Развитие кругозора и интеллектуального уровня детей и молодёжи;
5. Профессиональное совершенствование художественных руководителей театров и творческих коллективов.

К участию приглашаются все желающие подавшие заявку на участие и оплатившие организационный взнос.

Приём заявок на участие заканчивается 10 апреля 2018 г.

По окончании каждого выступления – открытое голосование профессионального жюри, сразу же после окончания всех выступлений вашей возрастной категории – круглый стол (по желанию): профессиональное жюри объяснит выступавшим выставленные оценки и  расскажет над чем необходимо работать. Конкурсантам, чьи работы понравились больше всего предложат сотрудничество для дальнейших выступлений на площадках г.Москвы или конкретную работу.

Конкурсная программа

1. К участию в конкурсе приглашаются цирковые коллективы по следующим номинациям:

 «акробатика» – парная, групповая, одинарная. пластическая, партнерская ,прыжковая, воздушная; «клоунада» – парная, групповая, одинарная – буффонадная, музыкальная, эксцентрика;

«гимнастика»: парная, групповая, одинарная партнерская;

«эквилибристика»: парная, групповая, одинарная, партнерская (на катушках, ручная, на лестнице и т.д.);

«жонглирование»: парное, групповое, одинарное (младшая, средняя, старшая, смешанная возрастные категории).

«Дрессура, Клоунада, Иллюзион , Пантомима, Музыкальная эксцентрика».

2. В каждой номинации участники распределяются по следующим возрастным группам:

5 – 7 лет,

8 – 12 лет,

13 – 16 лет,

17 лет и старше.

Участники, оцениваются исходя из следующих категорий:

а) Стартовый уровень подготовки;

б) Средний уровень подготовки;

в) Профессионал.

Критерий выбирает руководитель (участник), в зависимости от того как подготовлен участник. В дипломах прописывается уровень : «Стартовый» и «Профессионал»

3. Конкурсные выступления организуются по определенному графику и проходят в один тур по возрастным категориям от младших к старшим.
4. Участники представляют один номер общая продолжительностью не более 4-х минут. При необходимости увеличения длительности –  сверх 4 минут взимается дополнительная плата ( см. финансовые условия)
5. Фонограммы, сопровождающие номера, должны быть надлежащего качества и предоставляются оргкомитету  до  10  апреля 2018г. По адресу mail@zolotoyfestival.ru. Необходимо дождаться подтверждающего письма о получении фонограммы.

Каждый файл –  имя в формате: название коллектива/название номера.

6. Основные требования:

В групповых номерах могут принимать участие 3 и более человек, нежелательна демонстрация номеров, где ставится под угрозу жизнь и здоровье исполнителя, при использовании в номерах специализированной  аппаратуры необходимо иметь на них технические паспорта, воздушные номера не имеющие средств страховки рассматриваться не будут, необходимо иметь тросовою оснастку правильной «зачалки», «чекеля», «карабины», «машинки вращения» должны иметь заводскую маркировку. За травмы, полученные ввиду использования некачественного или плохо закрепленного оборудования, за исключением оборудования предоставленного ГУЦЭИ, администрация фестиваля ответственности не несет.

При оценке конкурсантов жюри придерживается следующих критериев:

1. Степень профессиональности исполнителей
2. Оригинальность образа
3. Сложность трюкового репертуара
4. Современность оформления реквизита, аппаратуры, костюма, прически исполнителя, стилистики грима.

Участникам финала конкурса присваиваются следующие звания:
1. Лауреат (3-х степеней)
2. Дипломант

Все лауреаты 1,2,3-й степени попадают в финал фестиваля, который состоится в ноябре 2018года. Лауреаты I степени финала фестиваля-конкурса “ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ ” попадают в Супер-финал проекта “ПРЕМЬЕРА”

Критерии оценок:

В финале участники могут получить максимально по 10 баллов от каждого из 5 членов жюри. Лауреатами становятся выступающие, заработавшие следующее количество баллов:

50-49 баллов – Лауреат 1-й степени финала фестиваля «Золотое сечение».

48-45 баллов – Лауреат 2-й степени финала фестиваля «Золотое сечение».

40-44 баллов – Лауреат 3-й степени финала фестиваля «Золотое сечение».

Конкурсант может принять участие в нескольких номинациях.

Если вы предоставляете более одного номера (в одной категории и номинации) – баллы не суммируются, а учитывается более высокий балл.

Финансовые условия

Стоимость участия:

Участник (солист) – 3200 рублей (за один исполняемый номер до 4 минут).

Участник (солист) – 3500 рублей (за один исполняемый номер от  4 минут до 6 минут).

Участник (солист) – 3900 рублей  (за один исполняемый номер  6-8 минут).

Дуэты и трио – 2200 рублей за каждого участника (за один исполняемый номер до 4 минут).

Дуэты и трио – 2500 рублей за каждого участника (за один исполняемый номер  4- 6 минут).

Дуэты и трио – 2900рублей за каждого участника (за один исполняемый номер  6- 8 минут).

Коллектив (от 4 до 8 человек) – 1600 рублей за каждого участника (за один исполняемый номер).

Коллектив (от 9 до 14 человек) – 1000 рублей за каждого участника (за один исполняемый номер).

Коллектив (от 15 и выше) – 700 рублей за каждого участника. (за один исполняемый номер).

 При участии в конкурсе на лучшую режиссерскую работу – дополнительный взнос 2500 рублей.

Фото и видео

Уникальная возможность – только для участников фестиваля “Золотое сечение”. Видеосъемка фестиваля будет вестись с 4 профессиональных камер (высокое качество), за происходящим можно будет наблюдать в прямом эфире на сайте фестиваля( среднее качество записи). Онлайн-трансляция во время финала конкурса – бесплатно.

После фестиваля можно получить запись выступлений с 4 камер в высоком качестве с исходным звуком со звукового пульта, стоимость видеозаписи 1 номера – 400 рублей. Такой возможности за такие деньги нет ни одном другом фестивале России.

Стоимость фотографий 1 номера – 200 рублей. 3 номера – 500 рублей.

Оргкомитет фестиваля “Золотое сечение” оставляет за собой право на использование и публикацию фото и видеоматериалов с фестиваля( неисключительные права). Участники, которые приобрели данные материалы могут публиковать данные материалы с отсылом на первоисточник.

Съемка в зале на телефоны, фотоаппараты и видеокамеры категорически запрещена! 

Призы и награды

Все участники фестиваля получают памятные сувениры. В каждой номинации и в каждой возрастной категории присваиваются звания Лауреата I, II и III степеней.  Дипломанты награждаются только дипломами участника.

1. Бесплатные путевки в детские творческие лагеря.
2. Сертификаты на бесплатное обучение в течении года в продюсерском центре «Аристократ»
3. Денежные сертификаты от 5 000 -75 000 рублей.
4. Сертификаты на мастер-классы известных артистов, балетмейстеров, певцов.
5. Скидочные сертификаты партнеров фестиваля.

Внимание! В связи с ограниченным количеством мест – нахождение в зале платное. Стоимость билета 250 рублей.

Порядок подачи заявок:

Подача заявки возможна через сайт: zolotoyfestival.ru   

При большом количестве участников заполняется таблица:

ВНИМАНИЕ, проверяйте внимательно заполнение таблицы. Исправление ошибок, опечаток, изменение заявок( замена номеров) принимаются СТРОГО ДО 15 апреля! ЗАЯВКИ необходимо отправлять  на адрес mail@zolotoyfestival.ru.

При наличии ошибки в заявке (и как следствие в дипломе) не по нашей вине – перевыпуск диплома платный – 150 рублей. При обнаружении ошибки ( допущенной в заявке) после окончания фестиваля – оплата почтовых расходов за ваш счет. В случае ошибки со стороны оргкомитета фестиваля – перепечатывание диплома, почтовые расходы и извинения – за наш счет.

В ответ, в течение 2-х дней, Вам отправят реквизиты для оплаты. Оплата должна быть произведена не позднее 10 апреля 2018 года.

Не затягивайте с подачей заявок. Оплата строго до 10 апреля 2018г.

Проживание

Для иногородних участников фестиваля предусмотрено бронирование номеров в гостинице по предварительной заявке. Ориентировочная стоимость проживания с двухразовым питанием (завтрак, ужин) в сутки на одного человека (при 2х местном размещении) – 3000 рублей. Для бронирования мест в гостинице необходимо с заявкой выслать список участников, педагогов, руководителей коллективов, сопровождающих, родителей, которые будут проживать в гостинице: Ф.И.О.(полностью), число, месяц и год рождения, дата заезда и отъезда. Заявки на бронирование отеля принимаются с  12 января по 10 апреля. на адрес электронной почты: mail@zolotoyfestival.ru

Все расходы за проезд и питание участников фестиваля-конкурса, преподавателей, руководителей художественной самодеятельности, концертмейстеров и родителей осуществляются за счет направляющей стороны.

Питание

Во время фестиваля предусмотрено питание участников за дополнительную плату: Детский обед – 350 р. Детский ужин – 300 р. Взрослый обед – от 350 р. (в зависимости от выбранного меню. Взрослый ужин от 300 р (в зависимости от выбранного меню) Меню уточняется в оргкомитете, по письменному запросу)

Особые условия:

В случае неявки участника на фестиваль организационный взнос возвращается в случаях:

а) Участник предупредил о своей неявке за 2 недели до начала конкурса.

б) Форс-мажорные обстоятельства, касающиеся организации фестиваля.

в) Форс-мажорные обстоятельства, касающиеся участника(ов) при наличии документа и предупреждения организаторов не менее чем за 5 рабочих дней до начала конкурса.

В остальных случаях организационный взнос не возвращается.

Организаторы фестиваля-конкурса не несут ответственность перед авторами произведений и песен, исполняемых участниками фестиваля-конкурса!

С Уважением, организаторы фестиваля-конкурса «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ».

Это положение является официальным приглашением.

Телефон для связи с оргкомитетом конкурса:   +7(916)132-41-10 или +7(985)278-01-69

e-mail: mail@zolotoyfestival.ru

Муравьева Светлана Анатольевна

Скачать (PDF, Неизвестный)